-
1 on-stream period
-
2 interval between outages
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > interval between outages
-
3 useful working period (caplights)
продолжительность непрерывной работы (головного светильника)
Время, ч, непрерывной работы головного светильника, в течение которого ток в цепи разряда соответствует значению, установленному изготовителем, а минимальная сила света основного источника света соответствует требованиям МЭК 62013-2 [14].
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > useful working period (caplights)
-
4 interval between outages
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > interval between outages
-
5 interval between outages
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interval between outages
-
6 unit cycle
-
7 stream hours
Англо-русский словарь по экономике и финансам > stream hours
-
8 stream hours
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > stream hours
-
9 on-stream period
1) Техника: период непрерывной работы2) Железнодорожный термин: продолжительность непрерывной работы3) Машиностроение: период (продолжительность) непрерывной работы (установки) -
10 stream hours
- время [продолжительность] непрерывной работы
время [продолжительность] непрерывной работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stream hours
-
11 useful working period
( caplights) продолжительность непрерывной работы ( головного светильника)Время, ч, непрерывной работы головного светильника, в течение которого ток в цепи разряда соответствует значению, установленному изготовителем, а минимальная сила света основного источника света соответствует требованиям МЭК 62013-2.Electrical equipment for explosive atmospheres > useful working period
-
12 interval
1. расстояние по вертикали между двумя точками ствола скважины, интервал2. промежуток; пауза, перерыв ( в работе)
* * *
интервал; промежуток времени
* * *
интервал, диапазон, промежуток; расстояние по вертикали между двумя точками ствола скважины
* * *
1) интервал; промежуток времени•interval between failures — наработка на отказ;
- barefoot intervalinterval between outages — продолжительность непрерывной работы;
- cable-length interval
- change interval
- completed interval
- core interval
- depth interval
- drilling interval
- firing time interval
- geophone interval
- geophone group interval
- group interval
- group center interval
- hydrocarbon-bearing interval
- inspection-maintenance interval
- in-use testing interval
- maintenance interval
- nonshaly interval
- open interval
- optimum replacement interval
- overhaul interval
- perforated interval
- permeable interval
- preventive maintenance interval
- producing interval
- production interval
- productive interval
- replacement interval
- sampling interval
- search interval
- service interval
- shooting interval
- shot interval
- shot point interval
- spacing interval
- test interval
- transition interval
- velocity interval
- water-bearing interval* * *• интервалАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > interval
-
13 continuous operation period
Нефть и газ: продолжительность непрерывной работыУниверсальный англо-русский словарь > continuous operation period
-
14 interval between outages
Универсальный англо-русский словарь > interval between outages
-
15 stream hours
Экономика: продолжительность непрерывной работы в часах -
16 useful working period
Общая лексика: продолжительность непрерывной работы (головного светильника) -
17 on-stream period
-
18 operating time
- рабочее время
- продолжительность эксплуатации (наработка)
- наработка
- время срабатывания электрического реле
- время срабатывания
- время работы
- время непрерывной работы
- временной интервал межсервисного обслуживания
время срабатывания
Продолжительность времени или разность времени между любыми двумя электрическими или механическими функциями, выполняемыми управляющим устройством с отсчетом времени в течение автоматического действия.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
время срабатывания
Промежуток времени, в течение которого происходит срабатывание арматуры, т.е. перемещение запирающего элемента из одного крайнего положения в другое.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
время срабатывания tr
Период времени между моментами начала работы устройства ограничения частоты вращения и срабатыванием двигателя внутреннего сгорания.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007]
время срабатывания
tan
Время, необходимое для срабатывания устройства контроля изоляции при заданных условиях.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- арматура трубопроводная
- электроагрегаты генераторные
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
время срабатывания электрического реле
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая величина электрического реле, находящегося в начальном или исходном состоянии, принимает в заданных условиях определенное значение до момента, когда реле завершает срабатывание
[ ГОСТ 16022-83]EN
operate time
for a relay which is in the release condition (initial condition) the time interval between the instant a specified value of the input energizing quantity (characteristic quantity) is applied under specified condition and the instant when the relay switches
NOTE – This term is used only when the relay has output circuits of the same type and no precision is required according to contact time difference.
[IEV number 446-17-09]FR
temps de fonctionnement
temps d'action (terme déconseillé, utilisé pour les relais de tout ou rien)
pour un relais qui est dans l'état de repos ou dans un état initial, temps écoulé entre l'instant où la grandeur d'alimentation d'entrée ou la grandeur caractéristique prend, dans des conditions spécifiées, une valeur définie et l'instant où le relais commute
NOTE – Ce terme n'est utilisé que lorsque le relais ne comporte que des circuits de sortie de même nature et qu'aucune précision n'est nécessaire quant à la dispersion des temps de contact.
[IEV number 446-17-09]Тематики
EN
DE
FR
наработка
Продолжительность или объем работы объекта.
Примечание
Наработка может быть как непрерывной величиной (продолжительность работы в часах, километраж пробега и т. п.), так и целочисленной величиной (число рабочих циклов, запусков и т. п.).
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
EN
продолжительность эксплуатации (наработка)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рабочее время
наработка
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
4.1. Наработка
Operating time
Продолжительность или объем работы объекта.
Примечание. Наработка может быть как непрерывной величиной (продолжительность работы в часах, километраж пробега и т. п.), так и целочисленной величиной (число рабочих циклов, запусков и т. п.).
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
3.1.6 время непрерывной работы (operating time): Время непрерывной работы, в течение которого насос для отбора проб может использоваться при заданных значениях расхода и перепада давления без перезарядки или замены элемента питания.
[ЕН 1232]
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
временной интервал межсервисного обслуживания (operating time): Время непрерывной работы, в течение которого побудитель расхода для отбора проб может использоваться при заданных значениях расхода и противодавления без перезарядки или замены элемента питания.
[ЕН 1232:1997] [8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.1.6 время непрерывной работы (operating time): Интервал времени, в течение которого побудитель расхода можно использовать при заданных значениях расхода и противодавления без перезарядки или замены элемента питания.
[ЕН 1232, пункт 3.36] [2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating time
-
19 uptime
['ʌptaɪm]1) Общая лексика: долговечность, срок службы2) Компьютерная техника: время работоспособности3) Техника: время безотказной работы, время для обслуживания пользователей, время наработки на отказ (до выхода из строя), период работоспособности, рабочее время, рабочее машинное время, срок годности, техническая готовность (коэффициент технической готовности)5) Бухгалтерия: календарное время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции, продолжительность работы, продолжительность работы в исправном состоянии6) Вычислительная техника: период работоспособного состояния (машины), доступное время (машины)7) Нефть: полезное время8) Деловая лексика: продолжительность исправного состояния9) Микроэлектроника: время приведения с рабочее состояние, коэффициент непрерывной работы10) Автоматика: оперативное время, время обработки (на станке), время работы по УП (на станке с ЧПУ), время (безотказной) работы (напр. станка)11) Контроль качества: (календарное) время, в течение которого система способна выполнять необходимые функции12) Макаров: доступное время машины, время безотказной работы (напр. станка)13) Безопасность: время готовности к работе, период ( нормальной) работоспособности14) SAP.тех. период продуктивной эксплуатации -
20 time
время; период; срок; наработка; измерять (определять) время; синхронизировать; хронометрировать; time to failure наработка до отказа time of mixing время перемешивания time attendance - продолжительность технического обслуживания; время прибытия (с момента получения вызова до прибытия первого пожарного автомобиля на место работ) time burnback - время до повторного возгорания (е результате разрушения пены под действием тепла) time burning - продолжительность горения, время сгорания time burn-through - время прогорания (ограждающей конструкции) time control - время локализации пожара (от момента прибытия пожарных машин первой помощи до уменьшения первоначальной интенсивности пожара на 90%) time critical-storage - предельное время хранения (напр. пенообразователя) time dead - время простоя или запаздывания; время работы вхолостую; время подготовки сработавшей системы (пожарной сигнализации) к повторному применению time discharge - время непрерывной подачи (огнетушащего вещества) time drainage - время разрушения пены time evacuation - время эвакуации time event - время события time extinction -- время тушения пожара time extinguishment - время полного тушения пожара (с момента прибытия пожарных автомобилей первой помощи, до полной ликвидации пожара) time filling - продолжительность заправки (разлива) time fire exposure - время воздействия пожара time fire-resistance - предел огнестойкости time getaway - время подготовки к выезду (с момента получения сообщения о пожаре до выезда к месту пожарных работ) time heating(-up) - время прогрева time ignition - время воспламенения time irradiation - время облучения time latency (latent) - латентный период time life - срок службы, долговечность time median lethal - среднее летальное время time mop-up - время на заключительные работы по ликвидации оставшихся очагов пожара time ninety percent control - время локализации (пожара до уменьшения первоначальной интенсивности на 90%) time operating - наработка; продолжительность эксплуатации; срок службы time patrol - время патрулирования; время осмотра time penetration - время проникновения (напр. огнезащитного раствора в обрабатываемый материал) time preburn - время свободного горения (с момента загорания до применения огнетушащих средств; обычно на испытаниях или учениях) time real - истинное время time recovery - время восстановления (необходимое для приведения пожарного автомобиля и боевого расчета в состояние готовности к повторному выезду) time reflex - время реакции time relaxation - время релаксации time response - время срабатывания или запаздывания; время реакции (с момента получения сообщения о пожаре до начала работ по тушению пожара) time running - наработка; продолжительность эксплуатации; срок службы; время следования на пожар (с момента выезда из пожарного депо до прибытия на место пожарных работ) time service - время выполнения работ после момента получения вызова time solution transit - время подачи раствора пенообразователя (от пеносмесителя до пеногенератора) time survival - время, в течение когорого возможно выживание в аварийных условиях time task - время выполнения задачи time tolerance - время переносимости, допустимое время воздействия time travel - время следования (с момента начала движения до момента подачи огнетушащего вещества) time trip - время поездки, время пребывания в пути (с момента начала движения до момента подачи первой струи) time turn-out - время подготовки к выезду (с момента получения сигнала пожарной тревоги до момента выезда) time warm-up - время прогревания (разогрева) time zero - начало отсчета времени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продолжительность непрерывной работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interval between outages … Справочник технического переводчика
продолжительность непрерывной работы — 3.2 продолжительность непрерывной работы: Установленное в технической документации время (в часах), в течение которого при непрерывной работе головного светильника минимальная освещенность от основного источника света не должна выходить из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность непрерывной работы (головного светильника) — Время, ч, непрерывной работы головного светильника, в течение которого ток в цепи разряда соответствует значению, установленному изготовителем, а минимальная сила света основного источника света соответствует требованиям МЭК 62013 2 [14]. [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика
продолжительность непрерывной работы — (головного светильника) useful working period (caplights) Время, ч, непрерывной работы головного светильника, в течение которого ток в цепи разряда соответствует значению, установленному изготовителем, а минимальная сила света основного источника … Электротехнический словарь
полезный рабочий период (продолжительность непрерывной работы) — 3.1 полезный рабочий период (продолжительность непрерывной работы): Установленное в нормативных и технических документах время (в часах), в течение которого при непрерывной работе головного светильника ток в цепи разряда будет соответствовать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время [продолжительность] непрерывной работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stream hours … Справочник технического переводчика
продолжительность — 2.34 продолжительность: Количество («длина») времени. Продолжительность это физическая единица, выраженная в единицах времени международной системы единиц (SI). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАЖ РАБОТЫ, ТРУДОВОЙ СТАЖ — продолжительность трудовой деятельности работника. Различают: общий (суммарная продолжительность всякой работы в качестве рабочего или служащего); непрерывный (продолжительность непрерывной работы на одном предприятии или в учреждении);… … Профессиональное образование. Словарь
Продолжительность включения — 2.12. Продолжительность включения отношение продолжительности работы машины под нагрузкой, включая пуск и электрическое торможение, к продолжительности рабочего цикла, выраженное в процентах. Источник: ГОСТ 28173 89: Машины электрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность включения ПН ( X) — 3.37 продолжительность включения ПН ( X): Отношение продолжительности работы под нагрузкой к продолжительности полного цикла работы. Примечания 1 Это отношение, находящееся в пределах от 0 до 1, может выражаться в процентах. 2 При… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поисково-спасательные работы (спорт) — Поисково спасательные работы (ПСР) это соревнования по спортивному туризму, в которых принимают участия команды альпинистских и туристских клубов, образовательных учреждений, поисково спасательных служб, МЧС, а также спортсмены и люди,… … Википедия